包法利夫人（名家名译）

居斯达夫·福楼拜（1821-1880），法国重要的批判现实主义作家，1821年12月17日出生在卢昂的一个著名外科医生家庭。从小生活的医院环境培养了福楼拜实验主义倾向，使他注意对事物的缜密观察，而与宗教格格不入。福楼拜与青年哲学家普瓦特万很早就结下了亲密的友谊，普瓦特万的悲观主义思想和唯美主义观点对福楼拜有相当影响。福楼拜思想上还有着斯宾诺莎无神论思想的明显影响。他在上中学时就热心阅读浪漫主义作品，并从事文学习作。这些作品表现了“恶魔式的利己主义”和无政府主义式的狂热，带有浓厚的浪漫主义色彩。晚年的福楼拜除悉心指导莫泊桑写作外，一直在写最后一部长篇小说《布瓦尔和佩居榭》，只差一章没有完成，这部小说可以说是《情感教育》的姊妹篇，可称为“理智教育”由于福楼拜出生时的家庭带给他的影响较大，看惯了手术刀的他不相信宗教，崇拜真实，这种真实性也在他的小说中有充分的反映，他曾在巴黎攻读法律，依靠丰裕的遗产过活，专心于文学创作，他终生过着独身生活。长篇小说《包法利夫人》是福楼拜的代表作。作者以简洁而细腻的文笔，通过一个富有激情的妇女爱玛的经历，再现了19世纪中期法国的社会生活。《包法利夫人》问世后许多人对号入座，批评福楼拜这部书“破坏社会道德和宗教”，他还被法院传了去：原来是有人告他“有伤风化”。许多读者纷纷向福楼拜表示同情和支持，甚至连一向反对他的浪漫主义作家也为他辩护。法庭上，经过一番激烈的辩论，福楼拜被宣告无罪。书中主角爱玛是一位农庄的女孩，美丽但不文静，因为父亲腿骨折受伤而认识了平凡的小镇医生夏瑞·包法利。包法利为她的美貌而倾倒，向她求婚。