新编剑桥商务英语同步辅导（中级）（第3版）

陈小慰，女，福州大学外国语学院副院长、教授，硕士生导师，福州大学外国文学与翻译研究所副所长，兼任中国翻译协会理事、福建省翻译协会常务理事、福建省外文学会理事、福建省第九届政协委员、中国和平统一促进会理事。 主要研究方向：翻译理论与实践。出版：《语言·功能·翻译——汉英翻译理论与实践》（福建教育出版社）、《使女的故事》（江苏译林出版社（简体中文），台湾九歌出版社（繁体中文》、《上海孤儿》（江苏译林出版社）、《十日谈》（合译，福建海峡出版社）、《蓝色虚拟空间》（《译林》杂志，江苏译林出版社）、《新编剑桥商务英语难词解译》（经济科学出版社）、《新编剑桥商务英语同步辅导》（初、中、高级三册主编兼（高级）作者，经济科学出版社）、《新编剑桥商务英语口试必备手册》（中、高级）（主编兼作者之一，经济科学出版社）等9部著译；参编《英汉一汉英应用翻译教程》（编写其中第三章“功能目的论与应用翻译”和第十一章“其他语篇的翻译”）（方梦之、毛忠明主编，上海外语教育出版社）、《英语学习百科》（编写其中“英美文化”部分）（石云龙、王晶主编，福建教育出版社）等论著、教材、教参4部。另在《中国翻译》、《外国语》、《外国文学》、《当代外国文学》、《上海翻译》（原《上海科技翻译》）、《翻译季刊》（香港）、《四川外国语学院学报》等CSSCI入选期刊及国内外核心刊物和有影响的学术刊物上发表论文、译作40余篇。