金融战争

廖子光先生（HenryC.K.Liu，有人也将其名音译为亨利·C·K·刘）1938年出生在香港，在哈佛大学接受过建筑学和城市设计的教育，后在加利福尼亚大学洛杉矶分校、哈佛大学和哥伦比亚大学任教授期间，对经济学和国际关系产生了浓厚的兴趣。经过多年的潜心研读，廖子光先生曾担任过著名的洛克菲勒公司投资顾问，现任纽约著名的廖氏投资咨询公司总裁，成为一名成功的金融实业家。廖子光先生自幼旅美，不过，深谙中国历史与文化，对中国的热爱从未消减。1972年中国乒乓球队回访美国时，作为美籍华人，廖子光先生主动为中国乒乓球代表团担任翻译。1996年，由于对纽约时报该年12月28日社论《再见了香港的自由》“热衷于臆想，对香港历史与现实评说失准”义愤填膺，廖子光提笔向《纽约时报》编辑部去信，意图澄清事实。但《纽约时报》却拒绝刊登这封实事实说的读者来信，廖子光只好将该信转投我国的《人民日报》。该信后发表于1997年2月24日的《人民日报》上，阅读该信，可充分感受到一位旅居海外几十年的华人的拳拳赤子之心。自2002年以来，廖子光先生在香港出版的由马来西亚人主办的《亚洲时报》（AsiaTimes）上开设“TheCompleteHenryCKLiu”专栏，其文章重点研究美元霸权对世界与中国和平发展的影响，美国全球霸权战略的地缘、军事、经济意义，以及美中关系的历史、现状与未来这三个领域。从2002年4月11日该专栏的首篇文章“美元霸权必须终结”(USdollarhegemonyhasgottogo)开始，随着研究与认识的不断深入，廖子光的笔触也日渐深入到美元霸权运作机制的方方面面，深刻地揭示出美元霸权是历史上最复杂的金融体制，它已成为阻碍全球与中国和平发展的祸根，并对全球各国，尤其是中国，如何应对美元霸权，如何重建这个被颠覆的世界提出了富有见地、催人奋醒的思考和建议。译者承蒙廖子光先生的授权和委托，着手从“全球经济与金融”、“全球地缘政治”和“中美关系”三个方面进行廖子光先生著述的整理和翻译工作。《金融战争——中国如何突围美元霸权》是我们整理和翻译的第一本，以后还会陆续推出其他著作。