礼记图典（中英对照）

古代社会的“礼”是中国的先民在“天人合一”背景下，通过取法自然而制定的，并以此获得了形而上的依据。“礼”，是中国文化的象征与标志。中国的礼仪文化自黄帝肇始、周公完成，孔子承前启后，作为中国人的灵魂主宰，已经绵延了数千年。历史上，它曾是中国人“修身、齐家、治国、平天下”的知识渊薮，而时至今日以及可以预期的未来，“礼”的精神仍是中国人处理人与人、国与国、民族与民族、宗教与宗教之间关系时不可或缺的圭臬。就一个民族而言，没有一个众望所归的信念与原则是不可想象的，数千年来，恰恰是“礼”为中国人提供了具有普遍意义的价值观、伦理观、道德观和人生观，它赋予了人们艺术化的语言，仪式化的举止，和谐融洽的环境，以及自信恢弘的气度。对个人而言，“礼”则为人们提供了一条提升个人尊严，实现自我价值，让一生过得从容，使心灵找到家园的蹊径通衢。