星火英语：读报刊学英文（时代周刊）（2014）

《星火英语：读报刊学英文（时代周刊）（2014）》一共50篇文章，每篇文章均选自《时代周刊》近两年刊登的文章，分为“时政篇”、“财经篇”、“社会篇”、“科技篇”和“文娱篇”五大类。每篇文章都由导语、正文、生词注解、词汇笔记和难句点睛和文化点滴六个版块组成。各个版块的特点如下：导语此部分抛砖引玉，既是对正文的铺垫，也是对文章背景和主题的简要介绍，语言或风趣或严肃，意在引起读者的阅读兴趣，帮助读者迅速了解文章的背景信息。正文此部分配有地道的中文翻译，左右分栏排版，方便读者对照阅读。每篇译文均经过作者字斟句酌，力求做到准确、流畅、优美。生词注释此部分对文中的生词、难词或短语以词汇表的形式列出，包括单词、音标、词性及其在文中的词义，帮助读者在阅读报刊文章的同时扩充词汇量。词汇笔记此部分是对注释中核心词汇的详细解释，包括词义、常用搭配、习语及例句，帮助读者进一步掌握核心词汇的用法，真正做到学以致用。难句点睛此部分是对文中长难句的详细分析，每篇文章精选3至5个长难句，从句子结构、句意切割、语言难点解释、翻译技巧说明及完整译文五个层面进行分析，以便读者在阅读长句时进一步巩固相应的语法知识，掌握长句的翻译技巧。文化点滴此部分选取的是和文章相关的知识性、常识性和趣味性的内容，既是对文章内容的补充说明，也是读者更好地理解文章和扩大知识面的有效途径。