翻译工作坊·汉英时政翻译

“中译翻译教材”是中国对外翻译出版有限公司联合翻译教学、翻译实务、翻译研究、翻译服务等各界资深人士，为中国各类翻译学习者精心打造的大型系列教材，包括翻译专业本科生（BTI）系列教材、翻译专业研究生（含~rrI等）系列教材、翻译选修课程系列教材、翻译证书考试系列教材、行业翻译系列教材。“中译翻译教材”是一个开放性的体系，常年、长期征稿，成熟一本，出版一本，旨在成为中国翻译教学的标志性出版工程。《翻译工作坊·汉英时政翻译》根据《翻译硕士专业学位设置方案》编写，详解时政类汉译英过程中遇到的难点、疑点与心得，涉及翻译技巧、原文理解、遣词造句和谋篇布局，原文短小精悍、生动鲜活，解析一语中的、实战性强，主要定位为MTI学生翻译工作坊课程教材，可供英语专业本科毕业以上水平的学习者、英语语言文学专业及翻译专业研究生使用，也可作为国际法、国际贸易、国际政治、国际关系、外交学、世界史等具有较高英语水平的其他外向型专业研究生翻译课程的选用教材。作坊式翻译训练，利于实际操作，选材精干，篇幅短小，难易适中，每篇短文大多可在一小时之内完成翻译，贴近MTI教学实际。短文内容颇具可读陛，文字鲜活，贴近时代，贴近生活，堪称“时文”范例。贾文波所著的《翻译工作坊·汉英时政翻译》解析方法贴近学生需求，分析具体，解析到位，具有实战效果，能使读者学到翻译真功夫。论述和实例分析详实具体，特别适合MTI研究生学习和训练，还可供广大翻译工作者和英语专业本科学生作为翻译参考书使用。