中国南北极考察（精装）（中英文对照）

极地科学考察活动的开展，不仅使中国成为南极条约协商国成员，南极研究科学委员会、国际北极科学委员会成员国、赢得了在国际极地事务中的发言权和决策权、提高了中国的国际地位和声誉，展示了日益增强的中国综合国力、还极大地振奋了中华民族精神，培育了全民族热爱自然、保护地球环境的科学意识。《中国南北极考察》这部大型的具有知识性、文献性和权威性的画册问世了，不知您看后感受如何，是否感到北极内容欠少？我们在编辑这本画册的过程中，也勉为其难，因为中国极地科学考察事业的开展，在南、北极地区很不平衡，在南极地区已连续考察了16年，而在北极地区仅考察了一次。因此，展望未来，除继续坚持南极科学考察外，将要加大北极地区科学考察与研究的力度，把两极作为地球一个重要组成部分以及它在全球变化中的作用来长期进行连续的科学考察，这样才能全面提高中国的极科学考察与研究水平，真正跻身于世界极地科学考察与研究的强国之列，为人类科学地认识极地、和平利用极地、保护地球做出自己的贡献。