锡伯族民间信仰与社会田野调查2

传世的萨满文本是研究萨满教文化的重要资料。锡伯族萨满神本，很长时间以来就存在于民间。因为锡伯族萨满对神本有密而不宣的传统，一直鲜为人知。直到上世纪80年代初，那拉·二喜的《萨满神歌》被满都尔图和夏之乾两位学者发现并公之于众之后，锡伯族萨满的神秘神本才逐渐被人们所了解。这之后，在民间又发现了几部锡伯文手抄萨满神本，除一本的抄写时间稍微晚一些外，其余本子的抄录时间大概都在17世纪末这一段时间。为什么会在这一时期出现这么多手抄文本？文本里蕴涵着什么样的宗教思想和文化内涵？它经过了什么样的发展过程？各文本之间的关系怎样等等问题，都是今后值得我们进一步研究的重要课题。为了给萨满研究者提供尽可能多的文本资料，《锡伯族民间信仰与社会田野调查2》里提供了现能见到的5部锡伯文萨满文本原件的影印件，并对照原文用拉丁字母进行了转写，又翻译成汉文。在转写文和译文前表注了原文的页码和行码，以便读者对照查看。锡伯族民间关于萨满的传说和见闻，是民间信仰资料的另一个重要来源。书中公布的9位萨满访谈录，都是选自我们近20年来陆续采访的录音资料。萨满见闻的一部分选自我们以前的录音采访资料，一部分是我们2005-2006年的录象采访资料。18位被采访对象的年龄跨度很大，对同一件事件的记忆也不尽相同，一并放在这里供大家参考。