坐在两张椅子之间(北京歌德学院前院长阿克曼口述)(精)/北京大学新中国留华校友口述实录丛书

阿克曼先生是德国汉学家、歌德学院北京分院建院院长、歌德学院大中华区总院长、墨卡托基金会中国地区代表、孔子学院顾问专家，1975年作为建国后比较早的德国留学生之一在北京大学历史系学习，后长期工作生活在中国，参与了中德两国间一系列重要的外交、文化事件。1988年，阿克曼参与创建歌德学院驻华分支机构，并担任歌德学院北京分院首任院长（1988-1994）；2006年，他再度返回中国，任歌德学院大中华区总院长（2006-2011），其间由其策划的“德中同行”活动历时数年，成为了中德两国经济文化交往中的重大事件；2011年从歌德学院卸任后，阿克曼被德国比较大的私人基金会之一墨卡托基金会聘为该基金会在中国地区的代表，同时以顾问专家的身份受聘于孔子学院，协助孔子学院深化拓展其在国际文化交流方面的活动。2015年，习近平主席在柏林与德国汉学家、孔子学院教师代表和学习汉语的学生代表座谈，座谈中阿克曼受邀就对外文化交流问题作专题报告。作为一名德国汉学家，他还将张洁、莫言、刘震云、王朔等人的作品译介至德国，与刘震云、阿城、张洁等很多中国作家都是好友。此外，阿克曼与中国艺术圈也有着长期密切的交往，从圆明园画家村的达园展览到近年对中国当代水墨的推介，他不仅长期关注着中国当代艺术，也为其发展和传播作出了重要贡献。