书目

脍炙人口的英语小诗200首

内容简介

本书的200首小诗佳作,英语民族家喻户晓、妇孺皆知。为使本书与众不同,其编写本着如下原则:1.尽量选择英美脍炙人口的诗作,不重系统性、学术性。2.尽量选择不超过二十行的短小诗篇。3.务使译文朗朗上口,易读易记。为此,本书翻译上下了很大的功夫。4.加简略注释,方便读者。本书对象为大学和中学学生、广大英语爱好者以及虽不谙英文,但对英美诗歌感兴趣的读者。英语专业的大学生,在啃教材里的史诗、长诗之前,翻翻此书垫底,不失为明智之举。先用这些脍炙人口的小吃调一调他们的口味,免得一上来就吃难以消化的大菜,使他们终生对英诗反胃,唯恐避之不及

作者简介

郝澎,1950年出生,1968年毕业于北京35中。同年到内蒙古插队务农,后转入煤矿务工。1982年毕业于内蒙古师范大学,获文学学士学位;1987年毕业于吉林大学,获得文学硕士学位。1994年赴美国纽约州立大学做访问学者,研究美国文学与文化。自1987年任教于首都师范大学英语教育系,讲授综合英语、英国文学、英美诗歌、莎士比亚戏剧、中西文化比较、文学翻译等课程。主要出版物有译著《哈代短篇小说选》(外文出版社)、《萨基短篇小说选》(外文出版社)、《珍尼与乔尼》(世界知识出版社)、《文艺复兴在佛罗伦萨》(中国建筑工业出版社);编著《英美民间故事与民俗》《古希腊罗马神话与西方民间传说》《基督教与圣经》《英国历史重大事件及著名人物》《美国历史重大事件及著名人物》《带你游览英国文学》《带你游览美国文学》(南海出版公司);著作《中国人自己的单词书》和《西方古典音乐入门》(南海出版公司);各种刊物上发表有关英美文学、翻译和中西文化的论文十余篇。

目录

—  END  —