CrimeandPunishment[罪与罚]

FyodorDostoyevsky(1821-1881),oneofnineteenth-centuryRussia'sgreatestnovelists,spentfouryearsinaconvictprisoninSiberia,afterwhichhewasobligedtoenlistinthearmy.Inlateryearshispenchantforgamblingsenthimdeeplyintodebt.Mostofhisimportantworkswerewrittenafter1864.DavidMcDuffwaseducatedattheUniversityofEdinburghandhastranslatedanumberofworksforPenguinClassics,includingDostoyevsky'sTheBrothersKaramazov.陀思妥耶夫斯基，俄国作家。出身于小贵族家庭，童年在莫斯科乡间度过。1846年发表第一部长篇小说《穷人》，受到高度评价。1848年发表中篇小说《白夜》。1849年因参加反农奴制活动而被流放到西伯利亚，刑满后重新投入文学界，相继发表了长篇小说《被欺凌和被侮辱的》、《罪与罚》、《白痴》、《群魔》、《卡拉马佐夫兄弟》和中篇《地下室手记》等，为俄国文学留下一笔宝贵的遗产。他擅长通过人物病态的心理分析和人物意识的表述来塑造人物；他运用象征、梦幻、梦境、意识流等艺术手法，使作品通篇紧张压抑，情节发展紧凑急促、悬念迭起、震撼人心。作品的开创性意义和他人难以企及的成就已为举世所公认，许多现代派作家更将他．奉为宗师。