缅甸民间故事采集实录（汉文缅文）/缅甸民间文学丛书

“缅甸民间文学丛书”之《缅甸民间传说采集实录》和《缅句民间故事采集实录》收录的是笔者于2012年8―9月赴缅甸太公、蒲甘、彬牙、实皆、阿瓦、东吁、勃固、瑞波、阿摩罗补罗、曼德勒、勃生和马圭等12个古都及主要城市进行田野调查时采录到的缅甸民间传说及故事。笔者基本上是按缅甸历史发展的脉络来对这些古都和城市进行田野调查的。从理论上来说，这些地区流传的民间文学作品具有一定的代表性。两本收录的缅甸民间传说及故事共计89则，其中太公地区收录到9则、蒲甘地区收录到15则、彬牙地区收录到3则、实皆地区收录到2则、阿瓦地区收录到19则、东吁地区收录到12则、勃固地区收录到9则、瑞波地区收录到2则、阿摩罗补罗和曼德勒地区收录到3则、勃生地区收录到7则、马圭地区收录到8则。为了更好地展现缅甸民间传说及故事的风貌，作者按类型而非按地区来编排这些民间传说及故事，希望能为读者带来一个全面、直观的印象。《缅甸民间故事采集实录（汉文缅文）/缅甸民间文学丛书》收录的是民间故事，包括神奇故事、生活故事、动物故事、成语及谜语故事、笑话五部分。