本草崇原（汉英对照）

《本草崇原》是一部注释《神农本草经》的药学专著。作者张志聪在书中创立了五运六气之原、明阴阳消长之理的药气理论，阐明药性，解释详备，尤其重视格物用药原则。因此，运气的观点是《本草崇原》的特点，也是张氏作此书的成就。当之无愧为《本经》以来首位窥其门径、登堂入室者。五运六气、阴阳消长为基础的药气理沦是张氏所倡导的，而气化、阴阳正是药物形色气味的总括，是治病用药的关键，是《本经》核心，也是《本草经典论著十人书》所着重体现和阐释的。《本草崇原（汉英对照）》在注释方面因理论上拘守于五行学说，因此在个别地方难免有附会之处，是其不足。书中大字注文中的“愚按”，当出之张氏之手，而小字注文中的“按”则似为高世栻之笔。在《本草崇原》古本的基础上，这个版本增加了英译，是英汉对照本，便于中医药研究学者，特别是海外中医药研究学者查阅参考。