秘密和耻辱：日本社会的交流结构

作者 [日]正村俊之著周维宏译
出版社商务印书馆
出版时间 2004年1月第1版
ISBN 9787100040358
定价 20.00

内容简介

根据传统交流论的观点，发送方如果不有意识地表达信息，信息是不会发送到接受方的。反过来也就是说，发送方必须有意识地表达全部希望发送的信息。比如，要让对方谁知自己的人格，就必须有意识地表达全部自己的人格。然而，现实中既便不这么费力地去做，也能够让对方认知自己的人格，因为对方会通过自己的行为来主动地理解自己的人格。这种接受方的主动理解，在带来理解不一致的反面，也提供了一种构筑复杂社会关系的可能性。一旦出现在他人的面前，发送方就超越了自己的意志而将各种各样的语言性、非语言性的信息发送给了接受方。即便什么话也不说、什么事也不做，对接受方来说，这也是一种表现发送方的信息。所以，不发送信息的可能性，已经不是由发送方个人意志所决定的事项了。不发送信息，反过来说就是保持秘密，和发送信息一样，是在发送方和接受方的关系中决定的一种社会过程。