俄语专业四级阅读与翻译训练

为使俄语专业学生能很好地针对参加专业四级统考进行备考，提高专业四级考试成绩。我们编写了这本“俄语专业四级阅读与翻译训练”。我们认为，单靠做题技巧提高成绩的想法并不可靠。是否具备真正的阅读能力，应以是否正确理解为主要检验点。如果考生能很好地理解全文。那么从考卷所给答案的四个选项中选出正确答案并不是问题。而检验学习者是否真正地理解文中意思。其好的检验方式就是看能否实现正确地翻译。另外。俄语专业四级试卷中还有一项考题：俄译汉。一般学生很难找到适合四级水平的材料来训练翻译技巧。我们选定的100篇短文，知识涵盖比较全面，对于培养翻译能力、提高翻译水平可以起到举一反三的作用。《俄语专业四级阅读与翻译训练》不同于一般意义上的阅读或翻译指导书。每课后对俄语四级词汇知识点做出注释，并全文译成汉语。以便读者可以很好地理解短文内容，而对文中不要求学生必须掌握的一些生僻词。不再单独注释，读者可以通过译文知道意思。对《俄语专业四级阅读与翻译训练》整体内容，建议通过适当的学习和多次复习，真正提高俄语水平。