名家名译 金熊猫世界文学经典：丛林故事

 鲁德亚德·吉卜林（1865—1936），英国知名作家。吉卜林生于印度孟买，父母皆为英国人。曾受教于英国一所寄宿学校，1880年返回印度，当了一名记者。因发表《山里的平凡故事》和《三个士兵》等讽刺诗和短篇小说在英国成名。1889年回国后定居伦敦。他的两卷本《丛林故事》被誉为世界动物故事的经典之作，其中的名篇《老虎，老虎！》也为他赢得了1907年度诺贝尔文学奖。1902年，他又推出经典之作《原来如此故事集》，用童话的形式生动地诠释了一些我们生活中常见的现象。 杨立新，女，翻译家，生于内蒙古，本科及硕士研究生皆就读于北京大学历史学系，曾在内蒙古赤峰学院历史系任教多年，现专门从事图书翻译、策划、编辑、出版工作。目前已经出版译作三十部，包括文学译作《知更鸟》《老虎！老虎！》《别人的房间，别样的景观》《我在奥斯匹克山下的村野生活》《肯辛顿花园的彼得·潘》《睡谷的传说》《小猪摇摆夫人的疗法》，以及历史译作《鸦片战争》《1434》《古代罗马》《古代埃及》《希利尔儿童世界历史》《希利尔儿童艺术史》等。其中策划、主译、编辑并添加大量注释的“希利尔人文经典系列”读物入选2015年国家新闻出版广电总局向全国青少年推荐的百种优秀图书。