实用英汉旅游口译(张积模)

张积模毕业于荷兰特文特大学国际管理（跨文化管理）专业，取得博士学位。现执教于青岛大学外国语学院，任青岛大学口译中心主任、英语系执行主任、英语教授。曾执教于解放军外国语学院、中国海洋大学、荷兰国际商学院、美国密苏里州立大学等多所国内外院校。自1987年以来，先后为联合国机构、世界银行、教育部、国家海洋局、山东省政府、青岛市政府等多个重要部门担任笔译、交替传译和同声传译工作，并参与多个省级口译教学改革项目，著译作有《英美名著翻译比较》《中国文化通览》《实用口译教程》《雾都孤儿》等，多达数十部。江美娜毕业于荷兰特文特大学教育及培训系统设计专业，取得硕士学位。现执教于青岛大学公共外语学院。曾作为访问学者赴美国密苏里州立大学访学。目前，教授的课程除大学英语以外，还有面向全院学生开设的“公共演讲”等。研究领域广泛，尤其擅长英汉翻译，迄今为止已有多部译著问世，并参与编写《实用口译教程》《美英报刊选读》等教材。