克雷洛夫寓言

短小活泼的形式，生动有趣的内容，发人深省的寓意，是《克雷洛夫寓言》的艺术魅力所在。本书为《克雷洛夫寓言全集》俄文版精编全译本，包括克雷洛夫寓言204篇，并引进精美幽默插图16幅。克雷洛夫创作的寓言故事既有辛勤工作的蜜蜂、歌声动听的夜莺，也有爱听恭维的乌鸦、喜欢攀比的青蛙……每一个故事都生动有趣，给人启发，普希金称他是当时“最富有人民性的诗人”。他善于抓住事物的某一特征，巧妙构思，设置戏剧性的冲突，通过主人公个性化的独白或对白，以简洁生动的文字，不失讽刺、幽默的笔调，把他的主人公写得生动而传神。如《仁慈的狐狸》，作者只突出狐狸仁慈的表象。一只八哥中箭身亡，它留下的三只雏鸟小命不保。于是狐狸向众鸟大声疾呼：“还有什么比做好事更神圣！”它要布谷鸟拔下几根羽毛，为孤儿们铺一张暖床；要斑鸠舍弃自己的小家，去给小可怜当奶妈；要小燕子多捉几只蚊子，喂一喂没爹没娘的苦娃娃；狐狸想得更周到，还要夜莺去唱上一曲，哄它们睡觉。这段描写谐趣横生。具有讽刺意味的是，饿得东倒西歪的小八哥从窝里跌落下来，狐狸立刻上前把它们吞掉。狐狸的仁慈只是挂在嘴上，那些滔滔不绝的说教充分揭露了狐狸的伪善。在克雷洛夫的笔下，狮子的专横、狼的凶残、狐狸的狡猾、熊的笨拙、驴的愚蠢、猴子的淘气、猪的愚昧，都被描写得生动而有趣，读来饶有兴味。