书目

桃李文萃

内容简介

值北京外国语大学八十华诞、中文学院中文学科建设七十周年之际,北外中文学院面向广大校友征集论文,以此来回顾中文学科建设的历程与发展。此次共征集有20余篇论文,含语言与文学两大类。其语言研究注重将理论与实践相结合,在语言类型学和接触语言学理论视野下,以文本对勘的形式探讨语言接触和翻译对语言发展之影响;从认知语言学、心理语言学等视角探索汉语第二语言习得规律。文学研究特色鲜明,主要体现在比较文学视阈中的海外汉学研究和跨文化、跨学科视域中的中国文学研究两大方面。前者通过梳理中国文化外传的历史、途径和机制,以比较文学的研究方法探究各国文化对中国文化的接受和理解,为当今中国文化的海外传播提供历史借鉴与现实理论。后者则强调跨文化视域中的文学阐释与文明互鉴,注重中国文学文化经典作品的翻译研究及海外传播,在中外文明交流的背景下阐发中国文学及其研究的世界性意义。所收论文研究对象涵盖中国文学文化经典作家作品,传播范围涉及有美国、英国等英语世界多个国家及日本、法国、新加坡、越南等,研究范畴包括译介学、译文学、影响研究、传播研究、比较研究、文本研究、美学等多个领域。研究全面、细致,在很大程度上体现了北外中文在点、线、面、体研究上的特色和学术追求。

作者简介

詹福瑞,毕业于河北大学,获文学博士学位。国务院学位委员会中文学科评议组第四、五、六届成员,国家哲学社会科学规划与评审委员会中文学科评审组成员,国务院古籍整理领导小组成员,国务院特殊津贴专家。曾任河北大学副校长、党委书记,国家图书馆党委书记,馆长,中共十六大、十七大代表,第十一届、十二届代表,中国文心雕龙研究会会长、中国李白研究会副会长。现为首都师范大学文学院特聘教授、北京外国语大学中国语言文学学院院长。出版《中古文学理论范畴》《南朝诗歌思潮》《汉魏六朝文学论集》《论经典》《自然、生命与文学》等学术著作,另有《不求甚解》《文质彬彬》《俯仰流年》《岁月深处》等诗文集。著作曾获河北省优秀社科成果一等奖、二等奖,中国图书奖,教育部社科成果一等奖。张晓慧,女,硕士研究学历,副教授,硕士研究生导师,现任中国语言文学学院执行院长。毕业于北京师范大学中文系。自1984年入职北京外国语大学从事中国学生和留学生教学工作,期间曾受学校派遣赴韩国放送通信大学任教。曾担任学院副院长、院长、总支书记、校孔子学院工作处处长、北外党委委员。社会兼职包括世界汉语教学学会理事、《国际中文教育(中英文)》期刊编委会副主任。曾任全国汉语国际教育专业硕士学位指导委员会委员。何辉,男,汉族,中共党员,教授、博士生导师,现为北京外国语大学中国语言文学学院党总支书记,中国作家协会会员,中国高等教育学会影视专业委员会理事会理事,中国国际公关协会学术委员会委员。主要从事广告学、战略传播、文学传播研究和文学创作。代表作有:长篇叙事史诗《长征史诗》(人民出版社),《宋代消费史》(中华书局,九州出版社),《龙影:西方世界中国观念的思想渊源》(人民出版社),长篇历史小说《大宋王朝1-8》(作家出版社),作品集《创造意义:何辉作品集》(九州出版社)等。2007年4月获“2006年北京市教育创新标兵”称号。2008年5月获“北京高校优秀共产党员”称号。2009年获北京市宣传文化系统“四个一批”(批)人才称号。2011年获得教育部“新世纪优秀人才支持计划”。

目录

—  END  —