设计力就是产品力

奥山清行工业设计师。KENOKUYAMADESIGN设计工作室CEO。1959年生于日本山形市，1982年移居海外，曾担任美国通用汽车公司（GeneralMotorsCompany）首席设计师、德国保时捷汽车公司（PorscheA.G.）高级设计师、意大利宾尼法利纳工作室（PininfarinaS.p.A.）设计总监、美国艺术中心设计学院（ArtCenter·CollegeofDesign）工业设计系主任等。代表作品有法拉利恩佐和玛莎拉蒂总裁等，多次参与企业的工业设计和品牌打造等工作。刘炯浩，北京第二外国语学院日语语言文学学士，日本京都大学交换留学，北京第二外国语学院日语同声传译专业硕士，美国宾汉姆大学翻译学博士，参与翻译出版《印象派名画为何如此有趣》《人工智能产业》、《设计这件事：回归原点的设计》《设计这件事：设计大师的108个设计秘诀》等。