拉封丹寓言选：字里行间图文馆

让·德·拉封丹（JeandelaFontaine，1621—1695），是法国古典文学的代表作家之一，著名的寓言诗人，被19世纪法国著名文学评论家泰纳誉为“法国的荷马”。他的作品经后人整理为《拉封丹寓言》，与古希腊著名寓言诗人伊索的《伊索寓言》及俄国著名作家克雷洛夫所著的《克雷洛夫寓言》并称为世界三大寓言。拉封丹的寓言善于借用现成的民间故事情节，运用诗的语言对之进行再创造，对17世纪法国社会的丑陋现象进行了大胆的讽刺。古斯塔夫·多雷（GustaveDoré，1832—1883），19世纪法国著名版画家、雕刻家和插图作家，有“最后的浪漫派画家”之称，其绘画如同“在壮丽的美梦中漂流”，对后继者影响深远。他为《圣经》以及拉伯雷、巴尔扎克、但丁、弥尔顿、塞万提斯等人的作品所作的插图赢得无数赞誉，堪称插图史上一座座令人叹为观止的高峰。直至今天，他的作品依然备受欢迎。译者简介：何如（1909—1989），著名翻译家、诗人。何如学识渊博，精通中文和法文，通晓英文、德文、俄文等，尤其在法兰西语言、中国古典文学及诗词翻译方面造诣很深。法国前总统密特朗曾盛赞其为中法文化交流所做的重大贡献。1986年获法国政府颁发的国国家教育勋章。主要译作有中译法：《木兰辞》、《阿诗玛》、《十五贯》、《女神》、《辛亥革命》、《文心雕龙选》（五篇）、《杜甫诗选》（十四首）、《屈原赋选译》、《当代诗篇选译》；法译中：《拉封丹寓言选》等。