西方学术经典译丛：政府论

读者，现在你所看到的是《政府论》的开头和结尾部分。至于那些数量远胜于此并且应该出现在中间部分的篇章，其命运如何，就不值得我在此一提了。我希望，保留下来的这些篇章足以使我们伟大的恢复者、当前的威廉国王登上国王宝座。我希望，我们的国王能充分行使他的职权，他是一切合法政府中唯一一个基于人民的同意而荣登帝位的，在各基督教王国的所有国王中，他获得了人民最广泛、最明确的同意。我希望，这些篇章能够向世人表明，热爱正义和自然权利并决心捍卫这些权利的英格兰人民，把处于奴役和毁灭边缘的国家拯救过来这一做法是完全正义的。如果这些篇章提出的证据能够实现上述目标，我自以为可以从中找到这样的证据，那么，对于那些丢失的篇章而言，也就没有漏掉什么重要的东西，我的读者也不必因为没有读到它们而有所遗憾了。因为我想，我没有时间也不打算再经历一次痛苦，去跟踪罗伯特爵士，通过各种蜿蜒曲折和模棱两可的叙述（在他著作的若干章节里肯定会碰到这种情况的），来补上我对他所作答复的遗漏部分。国王陛下，以及我们的整个国家，已经彻底驳斥了他的假设。