世界在门外闪光：英国维多利亚时代诗选·上卷

作者克莱尔著丁尼生著勃朗宁著飞白译
出版社湖南文艺出版社
出版时间 2015年9月第1版
ISBN 9787540472184
定价 36.00

内容简介

《世界在门外闪光》选录了克莱尔、丁尼生、勃朗宁、胡德等家喻户晓的大诗人的代表作品，另收录极具东方古典诗歌韵味的“鲁拜集”。克莱尔的英国田园诗清新自然，丁尼生的神话诗歌瑰丽浪漫，伊丽莎白·巴特勒·勃朗宁的每一行诗都充满着火热的爱情，勃朗宁别具一格的戏剧独白诗生动复杂，写尽了世态百相，胡德的“衬衫之歌”则已经开始深切地关注工业大发展背景下普通劳工的悲惨命运……书稿选诗格调高雅，翻译质量上乘，每首诗都如同闪闪发光的文学珍珠，而串起来的整本书则如同英国维多利亚早期的一幅社会人情长卷画，就像英国维多利亚早期的“清明上河图”，读来给人以强烈的诗歌美感。而“鲁拜集”则画龙点睛一样地为上卷带来了一抹东方的智慧和韵味，让这幅长卷的美更加协调、轻盈。

作者简介

飞白，全名汪飞白，翻译家，学者，浙江大学、云南大学教授，美国尔赛纳斯学院客座教授。有《诗海——世界诗歌史纲》、《诗海游踪》、《古罗马诗选》、《法国名家诗选》、《谁在俄罗斯能过好日子》、《哈代诗选》等专著、译著22卷，主编《世界诗库》等编著18卷，获中国图书奖一等奖、全国优秀外国文学图书奖特别奖等多种奖项。