终于使我周转不灵

中国当代诗歌自七十年代至今已近30年，尽管每一时期的精神氛围和物质载体明显有别，但诗人们的写作都取得了惊人的成就。这些成就直接或间接地作用于现代汉语，使其发生了巨大而深刻的变化。作为书面语言的现代汉语，在几代诗人的努力下逐渐臻于成熟和完善。随着时间的流逝，这一点，将越发显明。本诗丛的目的，在于梳理中国当代诗歌脉络，系统地有价值地介绍当代诗歌写作中的优秀诗人及其作品，力图填补当代大陆诗歌出版的空白。本诗集包括翟永明从1997年至今的诗作数十乎，其中一部分从未发表，本诗集中的诗作可看出她这几年写作中所寻求的变化，语言的演进和来路不明的个人风格。她近期的这与作预示了某种既与我闪正在经历的时代相对称，又与人个经验（包括写作经验）和诗的想像类型相适应的方法转换。她牢牢把握的是公共经验中的个人特殊性，而不是相反。从生活中提取方法，不是因词语的表面效果，最主要的是置于灵魂深处的某种东西，使得她的诗获得了一种复杂性。