笑话集萃（全新版）——英语沙龙·金牌阅读

《笑话集萃》集中了计算机、求职者、师生、律师等15个方面的200多个令人捧腹的笑话，原汁原味，令你忍俊不禁的同时，积累阅读和词汇的双重能力。由于文化背景的不同，西方式的幽默与东方式的往往大异其趣。对于英语学习者而言，往往不易领会英语笑话“包袱”所在，比如：“Iloveanimals——theyaredelicious.”这句话只有在英语世界中才有其可笑之处，因为对我们中国人而言，几乎所有的动物皆可入菜，这是中国饮食文化的一个方面，因此没什么大惊小怪的。然而对于西方人而言，动物是人类的亲密伙伴，动物同样有生存权及发展权，因此那位喜爱动物的饕餮客才会沦为笑柄。幽默是了解一种文化的一个途径和窗口，而我们选编在此的英语笑话也是英语学习者学习语言最佳范本。只有在了解了英语句法、方法的情况下才能领会每段文字的含义，才能会心地笑出来。而当你同外国客人、朋友交谈时，领会某幽默之处无疑也是你必备的一种技能。不要等别人都笑出来之后人才反应过来。成了“Theonewholaughslast,thinksslowest.”（谁笑到最后，反应最慢）。