三百千：汉英对照

《三字经》、《百家姓》、《千字文》并称“三大蒙学读物”，将早期的识字教育与中国历史文化，以及人格修养的教育巧妙地融合在一起。言辞简练，含义丰富，值得一读再读。本版《三百千》的古文已经译为白话，对于刚刚识字的幼童来说，不啻一本通俗易懂、朗朗上口的教科书，让他们从一开始就能穿越时空，感受古人的智慧结晶。同时，本书又是一本学习英文的优秀教材，与其花费大量时间死记硬背英文单词，不如从“英文三百千”入手，身心愉悦地感受英文的魅力，在不知不觉中扩大词汇量。而对于那些渴望了解中国传统文化的外国友人，亦可通过阅读本书循序渐进地认知华夏文明的发展轨迹，在言简意赅的文字中体会一个古老国度的深邃内涵。本书中《三字经》的英文版本是在英国传教士马礼逊的翻译基础上，由“人文日新”的专业英文顾问重新修改润色而成，《千字文》和《百家姓》亦经过反复推敲修改翻译而成，是目前市面上比较完善、精准的版本。