全球治理的中国方案丛书-国际网络安全治理的中国方案（西班牙语）

“全球治理的中国方案”丛书，全面、深入地向国际社会阐释中国的全球治理观，展现中国作为一个负责任的大国，积极参与全球治理，努力为全球治理贡献中国主张、中国智慧、中国方案，并以踏实稳健的步伐，推动构建合作共赢、公正合理的全球治理体系和治理机制。中国从“接入”互联网的天起，就成为推进互联网全球普及与应用、积极参与网络空间国际治理的重要力量，其中不仅有理念的输出，更有实践的推进，二者相辅相承，共同构成中国参与网络空间国际治理的路线图。尤其是随着互联网技术与应用“双刃剑”作用的日益显现，当前网络空间治理在追求“发展”与“安全”的平衡过程中，不得不将治理重心更多地向网络安全治理倾斜。在此过程中，中国全方位、多渠道地参与了相关治理进程，与国际社会各方一道共同探索有效治理的路径与方案，共同致力于“和平、安全、开放、合作、有序”的网络空间建设。Desdesuprimerdíade“acceso”aInternet,ChinasehaconvertidoenunafuerzaimportanteparapromoverlapopularizaciónylaaplicacióndeInternetanivelmundialyparticiparactivamenteenlagobernanzainternacionaldelciberespacio,complementandolaproduccióndeideasconlapromocióndelapuestaenpráctica.Todoesto,enconjunto,constituyelahojaderutadeChinaparaparticiparenlagobernanzainternacionaldelciberespacio.Enparticular,conlapuestaenevidenciacadavezmásclaradel“doblelo”delatecnologíaylasaplicacionesdeInternet,enlabúsquedadelequilibrioentreel“desarrollo”yla“seguridad”cibernéticos,lagobernanzaactualdelciberespaciodebecentrarsesobretodoenlaseguridad.Enesteproceso,Chinahatenidounaparticipaciónintegralymulticanal,yhatrabajadocontodaslaspartesdelacomunidadinternacionalparaexplorarcaminosyplanesparaunagobernanzaecazquepermitalacontruccióndeunespaciocibernético“pacíco,seguro,abierto,cooperativoyordenado”.