一生的忠告

查斯特菲尔德（1694－1773年），英国著名政治家、外交家兼文人。他曾就读于剑桥大学，并游学欧洲大陆。32岁时，他继承了父亲的爵位。36岁，他进入枢密院工作，曾担任驻荷兰海牙大使、爱尔兰总督、国务大臣等要职。因其待人谦逊有礼、处事细心周到，深受世人好评。蔡海燕，生于1982年2月，浙江台州人。2000年秋，她进入浙江大学外国语学院英语语言文学系学习，获得学士学位。2004年，她进入浙江大学人文学院世界文学与比较文学研究所工作，主要从事外国文学方面的研究，现为在读博士生。她参与撰写《浙江翻译文学史》、《20世纪浙江省外国文学研究史》等，译作：《妙人妙语》。翟自洋，男，湖北武穴人，生于1980年8月。2002年6月，他毕业于浙江大学机械与能源工程学院，获学士学位。2005年6月，他毕业于浙江大学信息学院，获硕士学位。现为《浙江大学学报》（英文版）编辑。主要译作：《爱丽斯漫游奇境》、《美女与野兽》。张帆，女，生于1981年5月，浙江海盐人。2003年6月，她获得浙江大学人文学院中文系学士学位。2006年3月，她获得浙江大学人文学院比较文学与世界文学专业硕士学位，现任职于浙江教育出版社。她对儿童文学和青少年读物喜爱有加。主要译作：《一生的忠告》、《黑骏马》、《一千零一夜》等。