魅力人声

这是一本关于配音演员的书。这是一本关于上海电影译制厂的书。这是一本关于中国电影译制事业和译制艺术的书。这里记录的只是一群配音演员面对话筒吐露的发自肺腑的声音，没有娇揉造作的神态，没有玄妙深奥的说教，没有壮怀激烈的狂放，没有华丽炫耀的词句，你读到的只是一个个配音演员生命的音符，你能触摸到的是一颗颗为配音艺术而搏动的炽热的心，你所感觉到的是为中国电影译制事业孜孜不倦、勇敢探索而无怨无悔的献身精神，等待你品尝和收获的，是充满诱惑和感召力的“魅力人声”。今年是上海电影译制厂建厂五十周年！本书既是纪念上海电影译制厂建厂五十周年的图书，也是一本总结配音工作经验、保存配音历史资料的文化读物。本书图片全部由上海电影译制厂独家提供，展示上海电影译制厂五十年的发展变迁，以及众多配音演员、导演、译制技术人员的幕后风采。文字部分则以上海电影译制厂制作的电视访谈系列节目《魅力人声》为基础，广泛收集资料，整理加工而成。部分篇章直接向相关演员征稿补充。本书以48位上海电影译制厂的专兼职配音演员、导演的工作经历为纲，借鉴口述史的形式，试图还原一个鲜活、真实、感性的上海电影译制厂史和上海影视配音事业发展史。入选的演员和导演根据电视节目《魅力人声》各期主题人物确定，并听取各方意见进行了微调。