新俄汉汉俄语言学术语词典(2016年)

现代社会是一个飞速发展、千变万化的社会，作为信息载体的语言在人类社会中起的作用越来越重大，可以说，与人类生活有关的任何活动，都不可能没有语言。在*近二十多年语言学迅速发展的过程中，不仅出现了许多新术语，也有些旧的术语被赋予新的含义。李发元、余源、吴思如编*的这本《新俄汉汉俄语言学术语词典（2016年）》对语言学中的术语予以定名和翻译，所收词目分《俄汉语言学术语》和《汉俄语言学术语》两大部分，收录的词条包括传统术语和反映语言学*新发展的术语。在词条选择上，注意收录语言学各分支的代表性术语，如语音学、语法学、词汇学、修辞学、语用学、语义学、认知语言学、应用语言学、语言国情学等。在将术语俄汉或汉俄互译过程中，我们倾向于采用通用的说法，有些则是从该术语的释义中概括出来的。《俄汉语言学术语》部分共有11982个词条，《汉俄语言学术语》部分共有11976个词条。本词典可作为语言学研究者、高校俄语教师、研究生及本科生阅读语言学*作的参考资料。