书目

中华之美丛书：明清诗与明清画（汉西对照）

内容简介

明清两代共500多年，这一时期以小说、戏曲为代表的新兴文学大为盛行，而传统诗词的创作仍然保持旺盛生命力，涌现出众多艺术流派、代表作家和优秀作品。明清时期的中国美术也取得了丰富的成就，随着西方文明的传人，中西合璧成为新风尚。《中华之美丛书：明清诗与明清画（汉西对照）》精选80首明清诗歌与常世儒先生、马诺先生的译文，汉西对照，并配以与诗篇意境相呼应的明清绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美。

作者简介

常世儒，北外教授，巴塞罗那孔予学院基金会主任、中方院长。1994年在马德里自治大学获得语言文学博士学位。长期从事西班牙语教学、翻译研究和硕士博士论文指导，并致力于向西语国家介绍中国文化，著述丰富，在国内和西班牙出版了多部专著和译著，其中包括：《西汉口译应用理论与技巧》《中国生肖占卜》《中国古典故事精粹》《唐诗三百首》《论语》《唐诗选》等。马诺，格拉纳达大学翻译学学士，巴塞罗那庞培·法布拉大学中国研究硕士，加泰罗尼亚开放大学在读博士，巴塞罗那孔子学院汉语教师。曾在北京交通大学、北京外国语大学和北京大学访学。目前担任“释解中国”网编辑，从事中国文学与思想经典翻译、研究和传播.

目录

—  END  —