十四行诗

莎士比亚（WilliamShakespeare1564～1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。译者简介：梁宗岱（1903～1983），祖籍广东新会，中国现代诗人、翻译家。主要作品有诗集《晚祷》、词集《芦笛风》、文论《诗与真》等，翻译过莎士比亚的诗歌和歌德的《浮士德》等名著。他翻译的《莎士比亚十四行诗》，被余光中誉为“莎士比亚十四行诗的最佳翻译”。梁宗岱是上世纪三四十年代中国文化界的风云人物。他少年得志，16岁时就获得“南国诗人”之美誉。青年时代赴欧留学，回国后任北京大学法文系主任兼教授，同时兼任清华大学讲师，年方28岁。1941年～1944年受聘复旦大学外国文学系主任，跻身于著名教授、学者行列。梁宗岱为人性情率真，才华横溢，被同代人誉为“中国拜伦”，人生轨迹亦跌宕起伏。中晚年被卷入时代洪流，经历坎坷，在文坛沉寂多年。但仍有很多人怀念这位传奇一生的文化名人，认为他一生“成就不下徐志摩”。