双语译林·壹力文库：鹅妈妈的故事

作者：沙尔•贝洛（1628—1703），法国诗人、作家。在少年时代，他就显露出文学才华，后来成为颇有名望的诗人。他号召作家反映当代人的生活和道德观念。贝洛对童话故事进行重新创作时，加入了他本人对当时生活的种种感受和体验。坚韧、勤劳、温柔、尽职的品格在贝洛笔下受到赞美。他改写的《鹅妈妈的故事》是最早为儿童编写的童话故事，其中就有《灰姑娘》、《小红帽》、《林中睡美人》、《小拇指》、《蓝胡子》、《穿长靴的猫》、《仙女》等脍炙人口的佳作。这本童话集一问世就立即受到法国甚至全世界孩子们的欢迎，成为一本家喻户晓的经典读物，影响了一代又一代孩子的成长。译者戴望舒（1905—1950），又称“雨巷诗人”，中国现代派象征主义诗人、翻译家，“民国四大才子”之一。其文学创作大多是诗集和译作，代表作品有诗集《我的记忆》《望舒草》等；译著有《鹅妈妈的故事》《少女之誓》《爱经》《意大利短篇小说集》《西班牙短篇小说选》等。