内容简介
本书在外交部、中共中央编译局和中国外文局等单位的鼎力支持下完成,收录了中央文献对外翻译研究的重要学术论文28篇,从理论与实践两个层面梳理了中央文献对外翻译研究的z新成果。“理论篇”部分共收录了15篇学术论文,分别论述了中央文献对外翻译研究中宏观方面的理论建构、范式探究和路径探索,并以中央文献外译的实践为研究对象,从理论层面提供了新的启示,体现出中央文献对外翻译研究理论的创新性探索。“实践篇”部分共收录了13篇学术论文,从政治文本的英译、日译、俄译三个不同语种的翻译实践中,追本溯源,举一反三,厘清了研究工作中的重点与难点,探究了中央文献对外翻译研究中的机遇与挑战。该书作者中既有长期工作在中央文献对外翻译领域的资深专家,也有高等学校从事这方面研究的师生,他们不仅为中央文献对外翻译研究提供了quan威和前沿的学术参考,也提供了有价值的实际指导,体现了目前中央文献翻译研究的z高水平,值得从事这方面理论和实践研究的学者关注。