乐斋词：纪宝成词集（简体版）

我今年已是八十八岁的老人，多年来目力减退，而且孤身一人来往于大洋两岸，工作极为繁重，因此早就对外做了不再为任何人撰写序言的声明。二OO五年，南开大学陈洪校长转下马凯先生的大作后，我因工作忙碌，一直拖延到了二OO六年七月才得交卷，幸得马凯先生的了解和原谅，我至今都对他感谢无已。今年九月中，我远自温哥华整理了数十年来在海内外讲课之音像资料，有九个纸箱之多，孤身一人携返南开，归来后得众同学协助整理多日，始得将我个人居处的狭小之空间略得料理清楚。而其间更曾因友人相邀，于九月下旬赴外地作了一次讲演，因此由陈校长转下的纪宝成先生之《乐斋词》之电子版，乃于近日始得请人代为打印出来，尚未及详细拜读，而上周陈校长邀聚，询及纪先生欲倩我为其词集撰写序言之事，我未能早日报命，深为歉憾。但个人之身体既已日益老衰，日常生活多赖自理，且内外之工作极为繁重，因此常感力有所不及，此亦人生一无可奈何之事也，惟祈友人多加谅宥耳。