唐人如何吟诗:带你走进汉语音韵学.海外中国研究丛书之一(日本大岛正二著,柳悦译.江苏人民社版2020年一版2021年二印)
在日本,喜欢唐诗的人不少,那么在诗歌最鼎盛的唐朝,人们是如何吟咏李白杜甫等的诗歌的呢?本书以复原长安诗人杜牧《江南春》的发音过程为例,通过介绍汉语音韵中的四声、反切、韵书、韵图等基本知识以及高本汉、马伯乐等对汉语古音的研究成果,对如何复原当时的发音进行了详细说明。书的最后还附上了试用当时发音吟诵杜甫《春望》、李白《秋浦歌》、孟浩然《春晓》等10首名诗的音韵图。本书版本珍稀权威,足可观藏。
[日]大岛正二 著;柳悦 译