阿Q正伝 鲁迅 竹内好译 岩波书店 第一组竹内好翻译文库版,第二部日本角川文库9品64开增田涉翻译1 阿Q正传,2狂人日记3故乡4一件小事5孔乙己6家鸭喜剧 等6篇翻译比较以及其它合计16篇)巳翻译1阿Q正传2一件小事3故乡4狂人日记5孔乙己6药8明日9风波十白光,头发故事,社戏
增田涉翻译处处经过书信请教鲁迅过目修改 最忠实鲁迅原文,竹内好翻译功底深,深层次挖掘鲁迅思想深处内涵和反映作品创作环境,考察作品创作背景与作家思想,语言地道,翻译语言符合日本人表达方式其鲁迅翻译被日本文部省纳入日本中学国语教材,适合大众青少年学习读物。狂人日记故乡家鸭子的喜剧阿Q正传孔乙己一件小 撰写日文的鲁迅作品日文翻译比较可以参考下列网站英语鲁迅多种译本比较
鲁迅竹内好编译 。。第二增田涉翻译译日本教材青少年读者广泛威一睹鲁迅译文风采地道准确论文研究楷模典范规范