中国戏曲的跨文化传播

中国戏曲跨文化传播及外宣翻译研究--以越剧为例 9787517835523 /凌来芳|责编:张婷婷

所有图书均为正版新书、库存书，书籍由ISBN匹配上传，系统匹配的书籍信息，部分有信息误差，此类有疑问书籍未经客服确认好下单的，订单以ISBN码发货为准，此类发出不支持售后，请有疑问时先咨询再下单

凌来芳著；张婷婷编

★国际汉学第23辑【目录】：耶稣会档案馆藏《汉葡辞典》研究●论研究视野和模式的重要性●跨语际与跨文化的海外汉学研究●《十日谈》与“三言”、“二拍”文学精神之比较●西方中国形象成因的复杂性初探●中西“经文辩读”的可能性及其价值●比较哲学视野中的“思考”●论德国哲学家雅斯贝尔斯对老子的认识●新加坡庙宇的祭孔活动●中国儒学在日本近代“变异”的考察●文化传递中“不正确理解”的个案解析●

清代抄本《石头记》和《姑妄言》流失俄罗斯●论曲亭马琴的《水浒传》翻译和翻案●西方的中国先秦散文研究举隅之一：《易经》研究●关于儒学的“原典批评”-以武内义雄的《论语》研究为中心●《庄子》的俄语译本小议●初大告与中文典籍英译●17世纪来华耶稣会士西译儒学刍议●中国京剧海外传播的先驱-齐如山与梅兰芳●过听花的中国戏曲研究●中国海外汉学研究中心大事记（1996-2010）●

张西平主编

￥ 48.00 九品

东明县秋水一方图书店 >

中国文化研究：（在推荐语里看目录）

一《红楼梦》中的四幅美人画，以卦人诗：论邵雍诗歌对偶修辞的艺术特色，比较视野下清代大儒陈澧词之风格论、史嵩之起复事件再探，“领土”概念在晚清中国的翻译、传播与运用，《沧浪诗话》在西方的英译与传播一两种代表译本的翻译诗学对比分析，李渔作品在法国的译介与研究，] 是文化交流，还是文化霸权？一从《大清律例》首个英译本中的文化误读切入、华美协进社与中国戏曲的跨文化传播再论梅兰芳访美之始末

中国文化研究编辑委员会