绞刑架下的报告

《名家名译：绞刑架下的报告（彩色插图本）》是名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》中的一本。该文库译者是国内外享有盛誉的著名翻译家，其译本是质量一流、影响很大、各界公认的优秀译本，代表了该名著在我国的翻译水平和译者的创作水平。每部名著都配以插图，有作者、作品和时代背景的珍贵图片，也有作品情节插图。通过这些插图，不仅为读者营造出一个亲切轻松的阅读氛围，而且使读者全面、具象地理解世界文学名著的丰富内涵。在本部不朽作品里，深刻地揭示了人的伟大与渺小——雕像与木偶的根本区别。《名家名译：绞刑架下的报告（彩色插图本）》是捷克著名作家、文学评论家伏契克用鲜血和生命写成的一部壮丽诗篇，在捷克乃至世界文学史上占据着十分重要的地位。作品以纪实的手法讲述了狱中难友们坚贞不屈的革命精神和大无畏的英雄气概，深刻揭露了纳粹党徒的残暴行径和叛徒特务的卑劣伎俩，具有震撼人心的艺术力量，在世界各地千百万读者心中留下了不可磨灭的印象。1948年10月，捷克斯洛伐克总统授予伏契克象征国家最高荣誉的白狮子勋章；1950年的第二次世界和平大会上，伏契克又被授予“国际和平奖”，以兹纪念。《名家名译：绞刑架下的报告（彩色插图本）》于20世纪50年代初被译介到中国，与《钢铁是怎样炼成的》一起，成为最受读者喜爱的外国文学作品，后被节选编入中学语文课本。